What exactly did that Senator from Idaho do?

In the men's bathroom, that's got everyone so upset? Did he expose himself? Did he proposition someone? I've heard jokes about him "tapping his foot", what does that mean?