Was Jesus literate or illiterate? What is the historical evidence?

He was, and is, the Word of God (John 1:1) - meaning the person who inspired the prophets and all the words of the Bible. He is the source of all things, including language.